Новое слово

Автор:

07 октября 2016 10:56

4216

С просторов интернета: - недавно у меня появился новый коллега, пришел работать учителем английского. Он - носитель языка, почти всю жизнь прожил в Англии, в России живет лет 5-6. Рассказывает случай, который был с ним в начале постижения нашей страны:

Как-то раз я, после работы, приехал домой, лежу, отдыхаю, звонит мне мой русский друг:
-Хей, N, чем занимаешься? Пошли на улицу шароёбиться!

Я в недоумении, что это за слово такое, новое, переспрашиваю.
-Гулять пошли, говорю! - отвечает друг. Откладываю себе в копилочку новое слово: "шароёбиться" значит "гулять". С радостью соглашаюсь.
На следующий день прихожу на работу, время обеда, в столовой много девушек лет 23-25. Общаюсь, спрашиваю, чем после работы будут заниматься.
-Мы гулять пойдем - отвечают девушки.
-Ааа, шароёбиться? - довольный собой, применил я новое слово.
Выражения лиц девушек словами не передать...
-Ты что?! Это плохое слово!
Познал разочарование. Только выучил новое слово, а его уже нельзя говорить.

Ссылки по теме:

Метки: Русской иностранцы тексты

Новости партнёров

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

19 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

14k

Wenja 8 лет назад

Пусть переведёт и разберёт предложение

Косил косой-косой косой Косой косой-косой

Косил (работал) косой-косой (кривая) косой (инструмент) Косой (заяц) косой-косой (усмерть пьяный)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 3 ответа

20k

Андрей Wenja 8 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

204

lubopitni 8 лет назад

Не обманешь. Догадывайтесь.....

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

204

lubopitni 8 лет назад

- Ну и хули?
-Да [мат] !
-Ну и [мат] рили...... Велик и Могуч Русский Язык!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

204

lubopitni 8 лет назад

- Ну и хули?
-Да [мат]!
- Ну и [мат]..... Велик и Могуч Русский Язык!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

гостович 8 лет назад

сын работает в интернациональном коллективе, не в России. Рассказывал, что когда получал пропуск на предприятие, начальник охраны, немец, прикололся, что он русский. Начал щеголять перед ним своим знанием, типа слов перестройка, матрешка. А сын мой ему серьезно и заявляет , что если он хочет быть серьезно понятым русскими, то в любой непонятной ситуации надо произносить "ептвоюмать". Говорит, очень весело, когда какой то шухер в конторе, типа электричество вырубилось, или высокое незваное начальство завалило, то он из кабинета слышит топот охранников и громкое "ептвоюмат,ептвоюмат!!"

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

АндрейПедь гостович 8 лет назад

И сразу вспоминается довлатовское "Абанамат!".

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

194

Marius 8 лет назад

а чем хомяк дышит?

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

−54

Сергей Marius 8 лет назад

лёгкими.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Mr.X 8 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

786

Red Arlekino 8 лет назад

Замечательное слово, всеобъемлюще описывающее действия правительства и депутатского корпуса.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Evgenij Jam 8 лет назад

В Англии дело было. был у нас начальничек, англик, очень, гад, любил у приезжих слова всякие матерные выспрашивать, и потом относительно их же и применять... В какой-то день докопался он до паренька русского с очередной непотребной фразой... (русско говорящих было большинство) типа "пришёл ваш царь, мыльте жопы"... паренёк обиделся за всех, но перевёл... в итоге заходит этот начальник в цех и вопит- " ОТСАСУ ЗА ДЕСЯТКУ!!!".... с тех пор ни чего у нас не спрашивал...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •